The National Council of the Maltese Language has since failed to safeguard the integrity of the Maltese language as was its remit. The decision to spell English words à la Maltaise made no distinction between the spoken word and the written language and opened a Pandora’s box in the misleading use of English words in a section of the media, especially among the sports writers.