A new resolution headed to the state Senate floor aims to preserve as much of the French language in Louisiana as possible. House Resolution 46, proposed by Acadian and Hispanic Rep. Stephen Ortego, D-Carencro, requests that state agencies, when translating information from English to French, make such translations using Louisiana French.